"Человек, который не интересуется политикой, является идиотом." Такой лозунг, приписываемый древним грекам, с завидной регулярностью всплывает в СМИ Российской Федерации, а также стран ближнего и дальнего зарубежья. Привлечение широких масс к заведомо вредной и бесплодной коллективной имитации действия ставится во главу угла не только успешной пропаганды, но и контроля с перспективой применения дисциплинарных мер. Нельзя привлечь идиота к ответственности, если он со всей присущей честностью не последует рекомендациям и не высунется. Это так же сложно, как привлечь, не позаботившись заранее о криминализации любого безобидного поступка или помысла.
Между тем, "древний грек" в принципе не мог вложить известного ныне смысла в афоризм, касающийся идиота и политики. Аполитичным, с его точки зрения, назывался человек, не связанный с полисом. Отдаленно то же самое, что "изгой". В понятие "идиота" древний грек не вкладывал негативного смысла, по крайней мере, тот имел вторичную ценность, как для нас смысл слова "простолюдин", которое можно счесть политкорректным эпитетом либо расслышать в нем оскорбительные нотки. "Идиотом" назывался человек с улицы, простой прохожий. Фраза "если вы аполитичны, то вы идиот", на современный русский переводится как "если вы не из нашего двора, то вы простой прохожий".
Идите гуляйте дальше и не вмешивайтесь в дела дворового совета старейшин.
D.A.O. Rating
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.